На ночь
Ксения Тимошенко делится с нами своими наблюдениями после просмотра фильма "Чтец" с Кейт Уинслет в рамках Зимнего адвент-календаря Людей Весны.
"Много лет назад мне в руки попала книга "Чтец" Бернхарда Шлинка. Она имела коллосальный успех после выхода одноименного фильма, который и добавил популярности произведению через демонстрацию табуированной в обществе темы.
Произведение написано в жанре романа. Он рассказывает историю Михаэля Берга, 15-летнего школьника, который знакомится с 36-летней кондукторшей трамвая Ханной Шмиц. Между ними возникает роман, и Ханна просит Михаэля читать ей книги. Однако спустя некоторое время героиня внезапно исчезает. Чем не повод толпой ринуться в кинотеатры и посмотреть на новую гендерно отзеркаленную "Лолиту"?
Сюжет книги хорошо засел у меня в памяти, прочла я ее когда-то за пару вечеров и сразу же села за просмотр экранизации.
Сегодня я освежила воспоминания о фильме и могу сделать определенные выводы:
Экранизация романа «Чтец» Бернхарда Шлинка произошла спустя 13 лет после написания книги. Режиссером стал Стивен Долдри. С другими его картинами я не знакома.
В фильме поднимаются темы образования, ответственности и отношений между героями. Однако акценты расставлены иначе, нежели в книге. В экранизации тема образования представлена менее ярко, а ответственность героев показана через юридические аспекты и проблемы. Отношения между героями также представлены в новом свете, с акцентом на эмоциональные переживания и душевные страдания.
Если рассматривать жанры, можно сказать, что смена акцентов обоснована именно иной жанровой спецификой. Все-таки роман, на мой взгляд - это эволюционирование взаимоотношений через события, сюжет. Драма в кино - это давление на зрителя через знакомые ему эмоциональные потрясения, либо попытки максимально втянуть зрителя в происходящую психологическую мясорубку множеством кинематографических приемов. Из-за этого сюжет не страдает, но страдает (а может и наоборот, улучшается) эмоциональное отражение состояния отношений меж двух героев.
Не скажу, что кино мне показалось скупым, даже наоборот. Сместив акценты с разумных вещей, фильм дополняет литературный источник вторым дном - эмоциональным, раскрывающим истинные мотивации и психологию каждого героя романа.
К прочтению и просмотру рекомендую оба произведения.
Они - отличный пример дружбы режиссера с первоисточником".
Оставить сообщение: